YOU SAID:

Come any closer and I might have to diddly darn snap your neck.

INTO JAPANESE

どんなに近くに来ても、私はあなたの首をつかまえなければならないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

No matter how close you are, I may have to catch your head.

INTO JAPANESE

どんなに近くにいても、私はあなたの頭をキャッチする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No matter how close you are, I need to catch your head.

INTO JAPANESE

どんなに近くにいても、私はあなたの頭をキャッチする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

No matter how close you are, I need to catch your head.