YOU SAID:

Come, come, ye saints. No toil nor labor fear.

INTO JAPANESE

さあ、聖徒たちよ、来なさい。労苦も労働も恐れることはない。

BACK INTO ENGLISH

Come, ye saints, and be not afraid of labor or labour;

INTO JAPANESE

聖徒たちよ、来なさい。労働や苦労を恐れるな。

BACK INTO ENGLISH

Come, ye saints: fear not labour or toil;

INTO JAPANESE

聖徒たちよ、来なさい。労働や苦労を恐れるな。

BACK INTO ENGLISH

Come, ye saints: fear not labour or toil;