YOU SAID:

Come from United States of America General all very vaguely was.

INTO JAPANESE

一般的なすべて非常に漠然としたアメリカ合衆国から来てください。

BACK INTO ENGLISH

Should come from the United States of America in general all very vague.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国との一般にすべて非常に漠然としたから来てください。

BACK INTO ENGLISH

Should come from the United States and General all very vague.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国と一般的なすべて非常に漠然としたから来てください。

BACK INTO ENGLISH

Should come from the United States and in general all very vague.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国から、一般にすべての非常に漠然としたはずです。

BACK INTO ENGLISH

From the United States of America, in General should be vague all very.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国から漠然とした一般的なする必要がありますすべての非常に。

BACK INTO ENGLISH

From the United States of America and the General must be all very.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国一般的なからすべてする必要があります非常に。

BACK INTO ENGLISH

United States General from all must be very.

INTO JAPANESE

すべてからアメリカ合衆国一般的な非常にある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

From all the United States has to be very common.

INTO JAPANESE

すべてのアメリカ合衆国からは非常に共通します。

BACK INTO ENGLISH

From the United States of America all very common.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国からのすべての非常に一般的です。

BACK INTO ENGLISH

From the United States of America's all pretty common.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のすべてのかなり共通。

BACK INTO ENGLISH

All of the United States of America quite common.

INTO JAPANESE

すべてのアメリカ合衆国との非常に一般的です。

BACK INTO ENGLISH

All of the United States and is very common.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のすべて、非常に一般的な。

BACK INTO ENGLISH

All of the United States of America, very common.

INTO JAPANESE

すべてのアメリカ合衆国、非常に一般的なの。

BACK INTO ENGLISH

Of the United States of all, very common.

INTO JAPANESE

すべての米国の非常に一般的な。

BACK INTO ENGLISH

In the United States all very common.

INTO JAPANESE

米国ではすべての非常に一般的です。

BACK INTO ENGLISH

United States all are very common.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国のすべて、非常に一般的です。

BACK INTO ENGLISH

All of the United States of America, is very common.

INTO JAPANESE

すべてのアメリカ合衆国は非常に一般的です。

BACK INTO ENGLISH

It is common for all United States.

INTO JAPANESE

すべてのアメリカ合衆国が一般的です。

BACK INTO ENGLISH

It is common to all the United States.

INTO JAPANESE

すべての米国に共通です。

BACK INTO ENGLISH

It is common in the United States.

INTO JAPANESE

アメリカ合衆国で一般的です。