YOU SAID:

Come hither fool. The fool jingled miserably across the floor

INTO JAPANESE

愚か者のところへ来なさい。愚か者は床の向こう側に悲惨に震えた

BACK INTO ENGLISH

Come to the fool. A fool trembly trembled across the floor

INTO JAPANESE

愚か者に来なさい。愚か者が床を横切って震えた

BACK INTO ENGLISH

Come to a fool. A fool trembled across the floor

INTO JAPANESE

愚か者に来なさい。愚か者が床を横切って震えた

BACK INTO ENGLISH

Come to a fool. A fool trembled across the floor