YOU SAID:

come home in the morning light My mother says when you gonna live your life right Oh mother dear we're not the fortunate ones And girls they wanna have fun Oh girls just want to have fun The phone rings in the middle of the night My father yells what you

INTO JAPANESE

朝の光の中、家に帰ってきて、母は言う、あなたはいつになったら正しい人生を歩むの？ああ、母さん、私たちは幸運な人間じゃないのよ、女の子たちは楽しみたいの、ああ、女の子たちはただ楽しみたいだけ。夜中に電話が鳴る、父は叫ぶ、あなたは

BACK INTO ENGLISH

Coming home in the morning light, Mom says, When are you gonna get your life right? Oh, Mom, we're not the lucky ones, Girls wanna have some fun, oh, girls just wanna have some fun. The phone rings in the middle of the night, Dad yells, You

INTO JAPANESE

朝の光の中、家に帰るとママが言う。「いつになったら人生うまくいくの？」ああ、ママ、私たちは恵まれてないのよ。女の子は楽しみたいの、ああ、女の子はただ楽しみたいだけ。真夜中に電話が鳴り、パパが叫ぶ。「お前は

BACK INTO ENGLISH

We come home in the morning light and Mama says, "When is life going to get better?" Oh, Mama, we're not so lucky. Girls just wanna have fun, oh, girls just wanna have fun. In the middle of the night the phone rings and Daddy yells, "You

INTO JAPANESE

朝日が差す中、家に帰るとママが言う。「人生はいつになったら良くなるの？」ああ、ママ、私たちはそんなに幸運じゃない。女の子はただ楽しみたいだけなんだ。ああ、女の子はただ楽しみたいだけなんだ。真夜中に電話が鳴り、パパが叫ぶ。「お前は

BACK INTO ENGLISH

We come home in the morning sun and Mama says, "When is life going to get better?" Oh, Mama, we're not so lucky. Girls just wanna have fun. Oh, girls just wanna have fun. In the middle of the night the phone rings and Daddy yells, "You

INTO JAPANESE

朝日の中、家に帰るとママが言う。「人生はいつになったら良くなるの？」ああ、ママ、私たちはそんなに幸運じゃない。女の子はただ楽しみたいだけ。ああ、女の子はただ楽しみたいだけ。真夜中に電話が鳴り、パパが叫ぶ。「

BACK INTO ENGLISH

We come home in the morning sun and Mama says, "When is life going to get better?" Oh, Mama, we're not so lucky. Girls just wanna have fun. Oh, girls just wanna have fun. In the middle of the night the phone rings and Daddy yells, "

INTO JAPANESE

朝日の中、家に帰るとママが言う。「人生はいつになったら良くなるの？」ああ、ママ、私たちはそんなに幸運じゃないのよ。女の子はただ楽しみたいだけ。ああ、女の子はただ楽しみたいだけ。真夜中に電話が鳴り、パパが叫ぶ。「

BACK INTO ENGLISH

We come home in the morning sun and Mama says, "When is life going to get better?" Oh, Mama, we're not so lucky. Girls just wanna have fun. Oh, girls just wanna have fun. In the middle of the night the phone rings and Daddy yells, "