YOU SAID:

Come, little children, I'll take thee away into a land of enchantment. Come, little children, the time's come to play, here in my garden of magic.

INTO JAPANESE

さあ、小さな子供たちよ、魔法の国へ連れて行ってあげましょう。さあ、小さな子供たちよ、私の魔法の庭で遊ぶ時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

Come on, little children, let me take you to a magical land. Now, little children, it's time to play in my magical garden.

INTO JAPANESE

さあ、小さな子供たちよ、あなたを魔法の国に連れて行きましょう。さあ、小さな子供たちよ、私の魔法の庭で遊ぶ時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

Come on, little children, let us take you to a magical land. Now, little children, it's time to play in my magical garden.

INTO JAPANESE

さあ、小さな子供たちよ、あなたを魔法の国へ連れて行きましょう。さあ、小さな子供たちよ、私の魔法の庭で遊ぶ時が来ました。

BACK INTO ENGLISH

Come on, little children, let us take you to a magical land. Now, little children, it's time to play in my magical garden.