YOU SAID:

Come on lad you just have to get on with it

INTO JAPANESE

さあ、君はただそれをやり遂げるしかない

BACK INTO ENGLISH

Now you just have to get on with it.

INTO JAPANESE

今はただそれをやり遂げるだけです。

BACK INTO ENGLISH

Now it's just a matter of getting it done.

INTO JAPANESE

今はそれをやり遂げるだけの問題です。

BACK INTO ENGLISH

Now it's just a matter of getting it done.