YOU SAID:
Come on, Nanako, introduce yourself to
INTO JAPANESE
さあ、ななこ、自己紹介
BACK INTO ENGLISH
Now, Nanako, introduce yourself
INTO JAPANESE
さて、ななこ、自己紹介
BACK INTO ENGLISH
Well, Nanako, self-introduction
INTO JAPANESE
さて、ななこさん、自己紹介
BACK INTO ENGLISH
Now, Nanako, introduce yourself
INTO JAPANESE
さて、ななこ、自己紹介
BACK INTO ENGLISH
Well, Nanako, self-introduction
INTO JAPANESE
さて、ななこさん、自己紹介
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium