YOU SAID:

Come on, run away - you don't have to stay We're nearly out of time, but you're doing fine So stay on track and don't look back Just feel the pace Come on now - race!

INTO JAPANESE

さあ、逃げなさい - あなたがいなくてもいいよ私たちはほとんど時間外ですが、あなたはうまくやっていますので軌道に乗って、振り返ってみませんペースを感じてください今度はレース！

BACK INTO ENGLISH

Let's get away-even if you don't since we are almost out of time, but you are doing well on the track, back in pace does not feel race now!

INTO JAPANESE

私たちはほとんど時間外ですが、あなたがトラックでうまくいきますから、戻ってペースでレースを感じることはありません！

BACK INTO ENGLISH

You do not feel the race at a pace that we are almost out of time, but your tracks will work well from the back!

INTO JAPANESE

我々 がほとんど出ている時間、しかし、あなたのトラックが後ろからよく仕事のペースでレースを感じる!

BACK INTO ENGLISH

We have little time, however, your truck from behind often feel racing in the pace of work!

INTO JAPANESE

我々 時間がほとんどない、しかし、あなたのトラック後ろから仕事のペースでレースを感じることが多い!

BACK INTO ENGLISH

We have little time, but we often feel the race at work pace from behind your track!

INTO JAPANESE

少し時間があるが、頻繁に仕事のペースを後ろあなたのトラックからでレースを感じます!

BACK INTO ENGLISH

There is a little time, but often feel the race from your track behind the pace of work!

INTO JAPANESE

少し時間がありますが、しばしばあなたのコースからペースの後ろにレースを感じることができます！

BACK INTO ENGLISH

There is a little time, but often you can feel the race behind the pace from your course!

INTO JAPANESE

少し時間がありますが、しばしばあなたのコースからペースの背後にあるレースを感じることができます！

BACK INTO ENGLISH

You can feel the race, but there are times when a little is often behind the pace from your course!

INTO JAPANESE

レースを感じることができるが少しはあなたのコースからペースの背後にある多くの場合!

BACK INTO ENGLISH

In many cases you can feel the race, but a bit behind the pace from your course!

INTO JAPANESE

多くの場合、レースは、しかし、あなたのコースからペースの背後にあるビットを感じることができる!

BACK INTO ENGLISH

Often, the race, however, you can feel a bit behind the pace from your course!

INTO JAPANESE

多くの場合、レースはあなたのコースから少し遅れを感じることができます！

BACK INTO ENGLISH

Many cases, race can feel a little late from your course!

INTO JAPANESE

多くの場合、レースは、あなたのコースからは少し遅く感じることができる!

BACK INTO ENGLISH

Many cases, race can feel a little late from your course!