YOU SAID:

"Come out ye banished and tell us what ye want!" They asked. "Fresh water" Was all they got as a response.

INTO JAPANESE

「追放された者たち出てきて、何が欲しいのか言ってみろ！」彼らは尋ねました。 「真水」だけが彼らの答えだった。

BACK INTO ENGLISH

``Come out, you outcasts, and tell us what you want!'' they asked. "Fresh water" was their only answer.

INTO JAPANESE

「追放者たちよ、出てきて、何が欲しいのか言ってください！」と彼らは尋ねました。 「真水」が彼らの唯一の答えだった。

BACK INTO ENGLISH

"Outcasts, come out and tell us what you want!" they asked. "Fresh water" was their only answer.

INTO JAPANESE

「追放者たちよ、出てきて、何が欲しいかを言ってください！」彼らは尋ねた。 「真水」が彼らの唯一の答えだった。

BACK INTO ENGLISH

"Outcasts, come out and tell us what you want!" they asked. "Fresh water" was their only answer.