YOU SAID:

Come to school with your best costume for the January Festival. There is going to be a contest for the best costume, and the prize is five thousand dollars.

INTO JAPANESE

1月の祭典のためにあなたの最高の衣装を持って学校に来てください。最高のコスチュームのためのコンテストが行​​われ、賞金は5000ドルです。

BACK INTO ENGLISH

Please come to school with your best costume for the January celebration. A contest for the best costume is held and the prize money is $ 5000.

INTO JAPANESE

1月のお祝いに最適な衣装で学校に来てください。最高のコスチュームのためのコンテストが開催され、賞金は5000ドルです。

BACK INTO ENGLISH

In the perfect outfits for January celebrate please come to school. For best costume contest was held and the prize is $ 5,000.

INTO JAPANESE

1 月のための完璧な服装で学校に来るを祝うください。最高の衣装のコンテストが開催され、賞金は $ 5,000。

BACK INTO ENGLISH

Come to school with the perfect outfit for January celebrate please. The best costume contest was held and the prize is $ 5000.

INTO JAPANESE

ください 1 月を祝うために完璧な衣装で学校に来る。最高のコスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は 5000 ドル。

BACK INTO ENGLISH

Please come to school in costume is perfect to celebrate January. Best costume contest was held and the prize is $ 5,000.

INTO JAPANESE

ご衣装で学校に来ては 1 月を祝うにぴったりです。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は $ 5,000。

BACK INTO ENGLISH

Celebrate January come to school in your costume is perfect. Best costume contest was held and the prize is $ 5000.

INTO JAPANESE

1 月を祝うために衣装を着て学校に来るに最適です。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は 5000 ドル。

BACK INTO ENGLISH

To come to school dressed in costumes to celebrate the January is great. Best costume contest was held and the prize is $ 5,000.

INTO JAPANESE

1 月を祝うために衣装を着て学校に来ることは素晴らしいです。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は $ 5,000。

BACK INTO ENGLISH

It is great to come to school dressed in costumes to celebrate the January. Best costume contest was held and the prize is $ 5000.

INTO JAPANESE

1 月を祝うために衣装を着て学校に来るは素晴らしいです。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は 5000 ドル。

BACK INTO ENGLISH

And come to school dressed in costumes to celebrate the January is great. Best costume contest was held and the prize is $ 5,000.

INTO JAPANESE

1 月を祝うために衣装を着て学校に来て、素晴らしい。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は $ 5,000。

BACK INTO ENGLISH

Come to school dressed in costumes to celebrate the January, great. Best costume contest was held and the prize is $ 5000.

INTO JAPANESE

偉大な 1 月を祝うために衣装を着て学校に来る。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は 5000 ドル。

BACK INTO ENGLISH

Dressed in costumes to celebrate the great January and come to school. Best costume contest was held and the prize is $ 5,000.

INTO JAPANESE

グレート 1 月を祝うために、学校に来る衣装を着てください。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は $ 5,000。

BACK INTO ENGLISH

Dressed please come to the school to celebrate the great January. Best costume contest was held and the prize is $ 5000.

INTO JAPANESE

グレート 1 月を祝うために学校に来て服を着てください。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は 5000 ドル。

BACK INTO ENGLISH

Please come to the school to celebrate the great January and clothes. Best costume contest was held and the prize is $ 5,000.

INTO JAPANESE

グレート 1 月を祝うために学校や服に来てください。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は $ 5,000。

BACK INTO ENGLISH

To celebrate the great January please come to school and clothes. Best costume contest was held and the prize is $ 5000.

INTO JAPANESE

祝うために偉大な 1 月に来てください学校と服。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は 5000 ドル。

BACK INTO ENGLISH

Please come to celebrate the 1-a great school and clothes. Best costume contest was held and the prize is $ 5,000.

INTO JAPANESE

1 は素晴らしい学校と服を祝うために来てください。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は $ 5,000。

BACK INTO ENGLISH

Please come to celebrate one great school and clothes. Best costume contest was held and the prize is $ 5000.

INTO JAPANESE

1 つの偉大な学校と服を祝うために来てください。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は 5000 ドル。

BACK INTO ENGLISH

Come to celebrate one great school and clothes. Best costume contest was held and the prize is $ 5,000.

INTO JAPANESE

1 つの偉大な学校と服を祝うために来てください。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は $ 5,000。

BACK INTO ENGLISH

Come to celebrate one great school and clothes. Best costume contest was held and the prize is $ 5000.

INTO JAPANESE

1 つの偉大な学校と服を祝うために来てください。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は 5000 ドル。

BACK INTO ENGLISH

Come to celebrate one great school and clothes. Best costume contest was held and the prize is $ 5,000.

INTO JAPANESE

1 つの偉大な学校と服を祝うために来てください。ベスト ・ コスチューム ・ コンテストが開催され、賞金は $ 5,000。

BACK INTO ENGLISH

Come to celebrate one great school and clothes. Best costume contest was held and the prize is $ 5000.