YOU SAID:

Coming out of my cage and I’ve been doing just fine. Gotta, gotta be down because I want it all. It started out with a kiss, how did it end up like this?

INTO JAPANESE

檻から出てきて、私は順調にやってきた。全部欲しいから、落ち込まなきゃ。キスから始まったのに、どうしてこうなってしまったの？

BACK INTO ENGLISH

I've come out of the cage and I've been doing well. I want it all, so don't let it get me down. It started with a kiss, how did it end up like this?

INTO JAPANESE

私は檻から出てきて、順調にやっています。すべてが欲しいので、落ち込まないでください。キスから始まったのに、どうしてこうなってしまったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I am out of the cage and doing well, I want it all so don't get discouraged.How did it all end up like this when it started with a kiss?

INTO JAPANESE

私は檻から出て、順調にやっています。私はすべてを望んでいるので、落胆しないでください。キスから始まったのに、どうしてこうなってしまったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I am out of the cage and doing well, don't be discouraged because I want it all.How did it end up like this when it started with a kiss?

INTO JAPANESE

私は檻から出て元気にしています。落胆しないでください。私はすべてを望んでいます。キスから始まったのに、どうしてこうなってしまったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I am out of the cage and I am doing well, please don't be discouraged, I want it all, how did it all end up like this when it started with a kiss?

INTO JAPANESE

私は檻から出て、元気にしています。どうか落胆しないでください。私はすべてを望んでいます。キスから始まったのに、どうしてこうなってしまったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I am out of the cage and I am doing great. Please don't be discouraged. I want it all. How did it all end up like this when it started with a kiss?

INTO JAPANESE

私は檻から出てきて、元気にしています。どうか落胆しないでください。私はすべてを望んでいます。キスから始まったのに、どうしてこうなってしまったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I am out of my cage and I am doing great. Please don't be discouraged. I want it all. How did it all end up like this when it started with a kiss?

INTO JAPANESE

私は檻から抜け出して、元気にやっています。どうか落胆しないでください。私はすべてを望んでいます。キスから始まったのに、どうしてこうなってしまったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

I am out of my cage and I am doing great. Please don't be discouraged. I want it all. How did it all end up like this when it started with a kiss?