YOU SAID:

Coming up against me takes guts. I like guts -- with catsup.

INTO JAPANESE

私に対抗するには勇気が必要だ。私は勇気が好きなんだ――ケチャップ付きで。

BACK INTO ENGLISH

You need courage to stand up to me, and I like courage—with ketchup.

INTO JAPANESE

私に立ち向かうには勇気が必要です。そして私は勇気が好きです――ケチャップ添えで。

BACK INTO ENGLISH

It takes courage to stand up to me, and I like courage—with ketchup.

INTO JAPANESE

私に立ち向かうには勇気が必要ですが、私は勇気が好きです――ケチャップ付きで。

BACK INTO ENGLISH

It takes courage to stand up to me, but I like courage—with ketchup.

INTO JAPANESE

私に立ち向かうには勇気が必要ですが、私は勇気が好きです――ケチャップ付きで。

BACK INTO ENGLISH

It takes courage to stand up to me, but I like courage—with ketchup.