YOU SAID:

Coming up with nicknames is fun, but it's not so easy to do. Clever names are nice, but simple names are easier to remember.

INTO JAPANESE

ニックネームを思いつくのは楽しいですが、 しかし、それはそれほど簡単ではありません。 巧妙な名前は素敵ですが、シンプルです 名前は覚えやすいです。

BACK INTO ENGLISH

It's fun to come up with a nickname, But it's not that easy. The clever name is nice, but simple The name is easy to remember.

INTO JAPANESE

ニックネームを思いつくのは楽しいですが、 しかし、それはそれほど簡単ではありません。 巧妙な名前はいいですが、シンプルです 名前は覚えやすいです。

BACK INTO ENGLISH

It's fun to come up with a nickname, But it's not that easy. Clever name is nice, but simple The name is easy to remember.

INTO JAPANESE

ニックネームを思いつくのは楽しいですが、 しかし、それはそれほど簡単ではありません。 巧妙な名前はいいですが、シンプルです 名前は覚えやすいです。

BACK INTO ENGLISH

It's fun to come up with a nickname, But it's not that easy. Clever name is nice, but simple The name is easy to remember.