YOU SAID:

Companies are watching their operational costs balloon as they dip their toes into numerous areas of investment.

INTO JAPANESE

企業は、投資の多数の領域に彼らのつま先を浸し、各自の運用コストの気球を見ています。

BACK INTO ENGLISH

Companies dip their toes in many areas of investment, are watching their costs balloon.

INTO JAPANESE

企業は投資の多くの地域で彼らのつま先を浸し、そのコストのバルーンを見ています。

BACK INTO ENGLISH

Companies dip their toes in many areas of investment, are watching their costs balloon.