YOU SAID:

Comparable to a virtual assessment intended to ready an individual for warfare in opposition to a relatively simple conception.

INTO JAPANESE

比較的単純な概念に反して個人を戦争に備えさせることを目的とした仮想評価と比較できます。

BACK INTO ENGLISH

Compared with a relatively simple concept, it can be compared with a virtual evaluation aimed at making an individual prepare for war.

INTO JAPANESE

比較的単純な概念と比較すると、個人に戦争の準備をさせることを目的とした仮想評価と比較することができます。

BACK INTO ENGLISH

Compared to a relatively simple concept, it can be compared with a virtual evaluation aimed at making an individual prepare for war.

INTO JAPANESE

比較的単純な概念と比較して、それは個人に戦争の準備をさせることを目的とした仮想評価と比較することができます。

BACK INTO ENGLISH

Compared to a relatively simple concept, it can be compared with a virtual evaluation aimed at making an individual prepare for war.