YOU SAID:

comparison is the death of joy

INTO JAPANESE

比較は喜びの死である

BACK INTO ENGLISH

Comparison is death of joy

INTO JAPANESE

比較は喜びの死

BACK INTO ENGLISH

Comparison death of joy

INTO JAPANESE

喜びの比較死

BACK INTO ENGLISH

Comparative death of joy

INTO JAPANESE

喜びの比較死

BACK INTO ENGLISH

Comparative death of joy