YOU SAID:

Comparisons are odious, I neither parallel them with others, nor debase them any more: men and women are both bad, and too subject to this pernicious infirmity.

INTO JAPANESE

比較はいやらしいです、私はそれらを他の人と比較したり、もはやそれらを卑劣にしません。

BACK INTO ENGLISH

Comparisons are nasty, I don't compare them to others or make them sneaky anymore.

INTO JAPANESE

比較は厄介です、私はそれらを他人と比較したり、もう卑劣にしたりしません。

BACK INTO ENGLISH

Comparisons are tricky, I don't compare them to others or sneaky anymore.

INTO JAPANESE

比較はトリッキーです。他の人と比較したり、卑劣なことはもうしません。

BACK INTO ENGLISH

Comparisons are tricky. No more comparing or sneaky with others.

INTO JAPANESE

比較には注意が必要です。他の人と比較したり、こっそりしたりする必要はもうありません。

BACK INTO ENGLISH

Be careful with comparisons. No more comparing or sneaking with others.

INTO JAPANESE

比較に注意してください。他の人との比較やこっそりはもうありません。

BACK INTO ENGLISH

Note the comparison. No more comparing or sneaking with others.

INTO JAPANESE

比較に注意してください。他の人との比較やこっそりはもうありません。

BACK INTO ENGLISH

Note the comparison. No more comparing or sneaking with others.