YOU SAID:

Completely and perfectly and incandescently happy

INTO JAPANESE

完全に、完全に、コーティング幸せ

BACK INTO ENGLISH

Totally, totally coated happy

INTO JAPANESE

完全に、完全に幸せなコーティング

BACK INTO ENGLISH

Coating completely, totally happy

INTO JAPANESE

コーティングを完全に、完全に満足して

BACK INTO ENGLISH

Fully coated, fully satisfied

INTO JAPANESE

完全塗装、完全に満足して

BACK INTO ENGLISH

Full color, fully satisfied

INTO JAPANESE

フルカラー、完全に満足して

BACK INTO ENGLISH

Full-color, fully satisfied

INTO JAPANESE

フルカラー、完全に満足して

BACK INTO ENGLISH

Full-color, fully satisfied