YOU SAID:
complex phrases can be difficult to directly translate
INTO JAPANESE
複雑なフレーズを直接変換することは困難にすることができます。
BACK INTO ENGLISH
Translating complex phrases can be difficult.
INTO JAPANESE
複雑なフレーズを翻訳は困難にすることができます。
BACK INTO ENGLISH
Complex phrases translation can be difficult.
INTO JAPANESE
複雑なフレーズの翻訳を困難にすることができます。
BACK INTO ENGLISH
Translation of complex phrases can be difficult.
INTO JAPANESE
複雑なフレーズの翻訳を困難にすることができます。
BACK INTO ENGLISH
Translation of complex phrases can be difficult.
That didn't even make that much sense in English.
