YOU SAID:

complicated semi-European housemates

INTO JAPANESE

複雑な半の欧州のハウスメイト

BACK INTO ENGLISH

Half a complex European housemates

INTO JAPANESE

半分、複雑なヨーロッパのハウスメイト

BACK INTO ENGLISH

Half the complex European housemates.

INTO JAPANESE

半分の複雑なヨーロッパのハウスメイト。

BACK INTO ENGLISH

Half of a complicated European housemates.

INTO JAPANESE

複雑なヨーロッパのハウスメイトの半分。

BACK INTO ENGLISH

Half of the complex European housemates.

INTO JAPANESE

複雑なヨーロッパのハウスメイトの半分。

BACK INTO ENGLISH

Half of the complex European housemates.