YOU SAID:

Complicated sentences are hard to write, perhaps song lyrics would work?

INTO JAPANESE

複雑な文章を書くのは難しいです、おそらく歌詞はうまくいくでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Writing complex sentences is difficult, maybe the lyrics will work?

INTO JAPANESE

複雑な文章を書くのは難しいですが、歌詞はうまくいくのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

It's difficult to write complicated sentences, but will the lyrics work?

INTO JAPANESE

複雑な文章を書くのは難しいですが、歌詞は効きますか？

BACK INTO ENGLISH

It's difficult to write complicated sentences, but do the lyrics work?

INTO JAPANESE

複雑な文章を書くのは難しいですが、歌詞は効きますか？

BACK INTO ENGLISH

It's difficult to write complicated sentences, but do the lyrics work?