YOU SAID:

Computer. Commence recording. Captain Kirk, these messages will detail my attempt to contact the aliens

INTO JAPANESE

コンピューター。記録を開始します。カーク船長、これらのメッセージは、外国人に連絡する私の試みを詳しく説明します。

BACK INTO ENGLISH

The computer. Start the recording. Captain Kirk, these messages describe me to contact foreign attempts.

INTO JAPANESE

コンピューター。録音を開始します。カーク船長、これらのメッセージは、外国の試みと連絡をとって説明します。

BACK INTO ENGLISH

The computer. Start the recording. The Captain Kirk, of these messages takes foreign attempts to contact.

INTO JAPANESE

コンピューター。録音を開始します。カーク船長、これらのメッセージは、連絡する外国の試みを取ります。

BACK INTO ENGLISH

The computer. Start the recording. Captain Kirk, these messages takes the foreign contact attempt.

INTO JAPANESE

コンピューター。録音を開始します。カーク船長、これらのメッセージは、外国の接触の試みを取ります。

BACK INTO ENGLISH

The computer. Start the recording. Captain Kirk, of these messages takes the foreign contact attempts.

INTO JAPANESE

コンピューター。録音を開始します。これらのメッセージのカーク船長は、外国の接触の試みを取ります。

BACK INTO ENGLISH

The computer. Start the recording. Captain Kirk these messages takes the foreign contact attempts.

INTO JAPANESE

コンピューター。録音を開始します。カーク船長がこれらのメッセージは、外国の接触の試みを取ります。

BACK INTO ENGLISH

The computer. Start the recording. Captain Kirk, but these messages takes foreign contact attempts.

INTO JAPANESE

コンピューター。録音を開始します。カーク船長が外国のこれらのメッセージは、試行をご連絡します。

BACK INTO ENGLISH

The computer. Start the recording. Captain Kirk, but these foreign messages will contact attempts.

INTO JAPANESE

コンピューター。録音を開始します。カーク船長がこれらの外国のメッセージは、試行をご連絡いたします。

BACK INTO ENGLISH

The computer. Start the recording. Captain Kirk, but these foreign messages will contact attempts.