YOU SAID:

Computer: Defenses damaged. Halting combat and returning to the Nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防御が破損しています。戦闘を停止し、巣に戻る。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the Defense has been corrupted. To stop the fighting and return to the hive.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が壊れています。戦闘を停止して、ハイブに戻る。

BACK INTO ENGLISH

Computer: corrupt defense. Stop fighting and return to the hive.

INTO JAPANESE

コンピューター: 破損している防衛。戦いをやめるし、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the defense is damaged. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が破損しています。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the Defense has been corrupted. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が壊れています。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: corrupt defense. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 破損している防衛。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the defense is damaged. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が破損しています。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the Defense has been corrupted. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が壊れています。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: corrupt defense. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 破損している防衛。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the defense is damaged. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が破損しています。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the Defense has been corrupted. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が壊れています。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: corrupt defense. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 破損している防衛。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the defense is damaged. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が破損しています。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the Defense has been corrupted. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が壊れています。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: corrupt defense. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 破損している防衛。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the defense is damaged. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が破損しています。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the Defense has been corrupted. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が壊れています。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: corrupt defense. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 破損している防衛。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the defense is damaged. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が破損しています。戦いをやめると、巣に戻ります。

BACK INTO ENGLISH

Computer: the Defense has been corrupted. To stop fighting and return to the nest.

INTO JAPANESE

コンピューター: 防衛が壊れています。戦いをやめると、巣に戻ります。