YOU SAID:

concave distrust in the outter self, however it'd not a less stable fragment of the self

INTO JAPANESE

外側の自己への凹面の不信、しかしそれは自己のそれほど安定した断片ではありません

BACK INTO ENGLISH

Concave distrust of the outer self, but it is not a very stable fragment of the self

INTO JAPANESE

外側の自己への不信を凹面にしますが、それは自己の非常に安定した断片ではありません

BACK INTO ENGLISH

Concave distrust of the outer self, but it is not a very stable piece of self

INTO JAPANESE

外側の自己への不信を凹面にしますが、それはあまり安定した自己ではありません

BACK INTO ENGLISH

It makes distrust of the outer self concave, but it is not a very stable self

INTO JAPANESE

それは外側の自己への不信を凹面にしますが、それはあまり安定した自己ではありません

BACK INTO ENGLISH

It makes distrust of the outer self concave, but it is not a very stable self