YOU SAID:

concentration sixty four no repeat or hesitation

INTO JAPANESE

濃度64繰り返しまたはためらいなし

BACK INTO ENGLISH

Concentration 64 repetitions or no hesitation

INTO JAPANESE

濃度64回の繰り返しまたはためらいなし

BACK INTO ENGLISH

Concentration 64 times without repetition

INTO JAPANESE

繰り返しなしで64回濃縮

BACK INTO ENGLISH

Concentrate 64 times without repetition

INTO JAPANESE

繰り返しずに64回濃縮

BACK INTO ENGLISH

Concentrate 64 times without repetition