YOU SAID:

Concrete jungle where dreams are made of, these streets will make you feel brand new, here in new york

INTO JAPANESE

夢が作られたコンクリートのジャングル、これらの通りはここニューヨークで真新しい気分にさせる

BACK INTO ENGLISH

Concrete jungle where dreams were made, these streets make it feel brand new here in New York

INTO JAPANESE

コンクリートのジャングル夢が行われたこれらの通りは、ここニューヨークでブランドの新しい感じ

BACK INTO ENGLISH

Concrete jungle dreams are made of these streets here in New York that brand new feeling

INTO JAPANESE

コンクリートのジャングル夢成っているこれらの通りここニューヨークのブランドの新しい感覚

BACK INTO ENGLISH

A new sense of the brand here in NYC street concrete jungle dreams are made of these

INTO JAPANESE

NYC の通りコンクリート ジャングル夢の中でここのブランドの新しい感覚はこれらで作られて

BACK INTO ENGLISH

Streets of NYC in the concrete jungle dream made in these brand new feeling

INTO JAPANESE

コンクリート ジャングル夢のニューヨークの街は、ブランドの新しいこれらの作られた感じ

BACK INTO ENGLISH

Concrete jungle dreams New York City feels made for these new brands

INTO JAPANESE

これらの新しいブランドのためにニューヨーク市が感じているコンクリート ジャングル夢が作られて

BACK INTO ENGLISH

Concrete jungle dreams New York City feels for these new brands are made

INTO JAPANESE

これらの新しいブランドのためにニューヨーク市が感じているコンクリートのジャングル夢が作られて

BACK INTO ENGLISH

Feel for these new brands of New York City concrete jungle dreams are made

INTO JAPANESE

コンクリートのジャングル夢が作られてニューヨークのこれらの新しいブランドを感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel the concrete jungle dreams are made, these New York's new brand

INTO JAPANESE

コンクリートのジャングル夢が作られて、これらのニューヨークの新しいブランドを感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel brand new in these New York, concrete jungle dreams are made

INTO JAPANESE

コンクリートのジャングル夢が作られて、これらのニューヨークの新しいブランドを感じる

BACK INTO ENGLISH

Feel brand new in these New York, concrete jungle dreams are made