YOU SAID:

Confusion arises when meaning gets lost in translation.

INTO JAPANESE

混乱は、意味は、翻訳で失われる場合に発生します。

BACK INTO ENGLISH

Occurs when the mess that meaning is lost in translation.

INTO JAPANESE

混乱する意味は、翻訳で失われるときに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Occurs when you are lost in translation means to confuse.

INTO JAPANESE

混同する翻訳で失われるときに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Occurs when you are lost in the translation to be confused.

INTO JAPANESE

混乱する翻訳で失われるときに発生します。

BACK INTO ENGLISH

When you are lost in the translation confusion occurs.

INTO JAPANESE

翻訳の混乱で失われるときに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Occurs when you are lost in the confusion of the translation.

INTO JAPANESE

翻訳の混乱で失われるときに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Occurs when you are lost in the confusion of the translation.