YOU SAID:

Congratulations and good wishes on your brand new apartment, Leo! I hope it is clean and tidy for many months to come and that you may find small joys in everyday life amongst your things

INTO JAPANESE

新しいアパート、レオにおめでとうと願いを！今後数か月間は清潔で整頓されていて、日常生活の中で小さな喜びが見つかることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Congratulations to your new apartment, Leo! I hope it will be clean and tidy for the next few months and will find a little pleasure in your daily life

INTO JAPANESE

レオさん、おめでとうございます！今後数か月間は清潔で整頓され、日常生活に少しの喜びが見つかることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Congratulations to Leo! Hope you can find a little joy in your daily life, clean and tidy for the next few months

INTO JAPANESE

レオおめでとう！あなたがあなたの日常生活の中で少しの喜びを見つけて、次の数か月間は清潔で片付けられることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Congratulations Leo! I hope you find a little joy in your daily life and will be clean and tidy for the next few months

INTO JAPANESE

レオおめでとう！私はあなたがあなたの日常生活の中で少しの喜びを見つけて、次の数ヶ月間は清潔で整頓されていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Congratulations Leo! I hope you find a little joy in your daily life and are clean and tidy for the next few months

INTO JAPANESE

レオおめでとう！私はあなたがあなたの日常生活の中で少しの喜びを見つけて、次の数ヶ月間は清潔で整頓されていることを願っています

BACK INTO ENGLISH

Congratulations Leo! I hope you find a little joy in your daily life and are clean and tidy for the next few months