YOU SAID:

Congratulations, survivor: you have exceeded your weekly exercise quotient by 500%. Data indicates that swimming was your favorite activity. Be sure to vary your routine for uniform muscle development.

INTO JAPANESE

生存者：あなたの毎週の運動指数を500％上回っています。データは水泳があなたの好きな活動であることを示しています。均一な筋肉発達のルーチンを変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Survivor: You are over 500% above your weekly exercise index. The data shows that swimming is your favorite activity. Please change routine of uniform muscle development.

INTO JAPANESE

生存者：あなたは毎週の運動指数の500％を超えています。データは、水泳があなたの好きな活動であることを示しています。均一な筋肉発達のルーチンを変更してください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: has over 500% of weekly exercise index you. Data shows that the swimming activity of your choice. Please change the routine of a uniform muscle development.

INTO JAPANESE

生存者: 毎週練習するインデックスを 500% を超えています。データお好みの水泳活動を示しています。制服筋肉開発のルーチンを変更してください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: to practice the weekly index exceeds 500%. Shows the data of your choice swimming activities. Please change the routine uniform muscle development.

INTO JAPANESE

生存者：週間指数を練習するために500％を超える。あなたの選択した水泳活動のデータを表示します。定型的な筋肉の発達を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: More than 500% to practice the weekly index. Display the data of your selected swimming activity. Please change the development of routine muscles.

INTO JAPANESE

生存者：毎週の指数を500％以上上回っています。選択した水泳活動のデータを表示します。ルーチンの筋肉の発達を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: It exceeds the weekly index by more than 500%. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change the muscle development of the routine.

INTO JAPANESE

生存者：毎週の指数を500％以上上回ります。選択した水泳活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: It exceeds the weekly index by 500% or more. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change the muscle development of the routine.

INTO JAPANESE

生存者: 500% 以上毎週インデックスを超えています。選択したスイミング活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変更してください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: Over 500% Weekly indexes are exceeded. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change routine muscle development.

INTO JAPANESE

生存者：500％以上ウィークリーインデックスを超えています。選択した水泳活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: More than 500% We are exceeding the Weekly Index. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change the muscle development of the routine.

INTO JAPANESE

生存者：500％以上週刊指数を上回っています。選択した水泳活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: More than 500% It exceeds the Weekly Index. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change the muscle development of the routine.

INTO JAPANESE

生存者: 500% 以上毎週インデックスを超えています。選択したスイミング活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変更してください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: Over 500% Weekly indexes are exceeded. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change routine muscle development.

INTO JAPANESE

生存者：500％以上ウィークリーインデックスを超えています。選択した水泳活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: More than 500% We are exceeding the Weekly Index. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change the muscle development of the routine.

INTO JAPANESE

生存者：500％以上週刊指数を上回っています。選択した水泳活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: More than 500% It exceeds the Weekly Index. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change the muscle development of the routine.

INTO JAPANESE

生存者: 500% 以上毎週インデックスを超えています。選択したスイミング活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変更してください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: Over 500% Weekly indexes are exceeded. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change routine muscle development.

INTO JAPANESE

生存者：500％以上ウィークリーインデックスを超えています。選択した水泳活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: More than 500% We are exceeding the Weekly Index. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change the muscle development of the routine.

INTO JAPANESE

生存者: 500% 以上は毎週インデックスを超えています。選択したスイミング活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変更してください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: More than 500% exceeds the weekly index. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change routine muscle development.

INTO JAPANESE

生存者：500％以上が週刊指数を上回っています。選択した水泳活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: More than 500% exceeds the Weekly Index. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change the muscle development of the routine.

INTO JAPANESE

生存者：500％以上が週刊指数を上回っています。選択した水泳活動のデータが表示されます。ルーチンの筋肉の発達を変えてください。

BACK INTO ENGLISH

Survivors: More than 500% exceeds the Weekly Index. The data of the selected swimming activity is displayed. Please change the muscle development of the routine.