YOU SAID:

Congratulations! You’ve failed all seven notebooks. Now all you need to do is GET OUT WHILE YOU STILL CAN!

INTO JAPANESE

おめでとう！あなたは7つのノートをすべて失った。今あなたがする必要があることは、あなたがまだできている間に逃げることです！

BACK INTO ENGLISH

Congrats! You lost all seven notes. The thing you need to do now is to escape while you are still doing!

INTO JAPANESE

おめでとう！あなたは7つの音符すべてを失った。あなたが今必要とすることは、あなたがまだやっている間に脱出することです！

BACK INTO ENGLISH

Congrats! You lost all seven notes. What you need right now is to escape while you are still doing!

INTO JAPANESE

おめでとう！あなたは7つの音符すべてを失った。あなたが今必要なのは、あなたがまだやっている間に脱出することです！

BACK INTO ENGLISH

Congrats! You lost all seven notes. What you need now is to escape while you are doing it yet!

INTO JAPANESE

おめでとう！あなたは7つの音符すべてを失った。あなたが今必要なのは、あなたがまだそれをやっている間に脱出することです！

BACK INTO ENGLISH

Congrats! You lost all seven notes. What you need now is to escape while you are still doing it!

INTO JAPANESE

おめでとう！あなたは7つの音符すべてを失った。あなたが今必要なのは、あなたがまだそれをやっている間に脱出することです！

BACK INTO ENGLISH

Congrats! You lost all seven notes. What you need now is to escape while you are still doing it!