YOU SAID:

CONSIDERATE HALFLING CLERIC FROM A MID-LEVEL CULT WHO HAS A BURNING HATRED FOR PIRATES

INTO JAPANESE

海賊に対する嫌悪感を抱いている中間レベルのカルトからの半分のクレリックを考慮する

BACK INTO ENGLISH

Consider half a cleric from a mid-level cult with a dislike of pirates

INTO JAPANESE

海賊が嫌いな中級カルトの聖職者の半分を考えてみましょう

BACK INTO ENGLISH

Consider half of the intermediate cult clergy hated by pirates

INTO JAPANESE

海賊に嫌われている中間カルト聖職者の半分を考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think about half of the intermediate cult clergy hated by pirates

INTO JAPANESE

海賊に嫌われている中間カルト聖職者の半分を考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think about half of the intermediate cult clergy hated by pirates