YOU SAID:

Constantinople will never fall until the moon goes dark

INTO JAPANESE

月は暗くなるまで、コンスタンティノープルは落ちることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Constantinople falls until the Moon is dark.

INTO JAPANESE

コンスタンティノープルは、月が暗くなるまで落ちる。

BACK INTO ENGLISH

Fall to Constantinople, Moon is dark.

INTO JAPANESE

コンスタンティノープルに秋、月が暗い。

BACK INTO ENGLISH

Ecumenical fall, Moon is dark.

INTO JAPANESE

エキュメニカル秋月は暗いです。

BACK INTO ENGLISH

Ecumenical akizuki is dark.

INTO JAPANESE

エキュメニカル秋月は暗いです。

BACK INTO ENGLISH

Ecumenical akizuki is dark.