YOU SAID:

Contemporaneously described as the "war to end all wars", more than 70 million military personnel, including 60 million Europeans, were mobilised in one of the largest wars in history.

INTO JAPANESE

「すべての戦争を終わらせるための戦争」と同時に記載されているように、戦争の最大の戦争の1つに6000万人のヨーロッパ人を含む7,000万人以上の軍人が動員された。

BACK INTO ENGLISH

More than 70 million soldiers, including 60 million Europeans, were mobilized in one of the greatest wars of the war, as described at the same time as "a war to end all wars".

INTO JAPANESE

「戦争を終わらせるための戦争」と同時に記述されているように、戦争の最大の戦争の1つとして、7000万人以上のヨーロッパ人を含む兵士が動員された。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers including more than 70 million Europeans were mobilized as one of the greatest wars of the war, as described at the same time as "the war to end the war".

INTO JAPANESE

7000万人以上のヨーロッパ人を含む兵士は、「戦争を終結させる戦争」と同時に述べられているように、戦争の最大の戦争の1つとして動員された。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers including more than 70 million Europeans were mobilized as one of the greatest wars of the war, as stated at the same time as the "war to end the war".

INTO JAPANESE

7000万人以上のヨーロッパ人を含む兵士が、戦争を終結させる戦争と同時に述べられているように、戦争の最大の戦争の1つとして動員された。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers, including more than 70 million Europeans, were mobilized as one of the greatest wars of the war, as stated at the same time as the war that ends the war.

INTO JAPANESE

戦争を終わらせる戦争と同時に述べられているように、7000万人以上のヨーロッパ人を含む兵士が戦争の最大の戦争の1つとして動員された。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers including more than 70 million Europeans were mobilized as one of the greatest wars of the war, as stated at the same time as the war to end the war.

INTO JAPANESE

戦争を終わらせる戦争と同時に述べられているように、7000万人以上のヨーロッパ人を含む兵士が戦争の最大の戦争の1つとして動員された。

BACK INTO ENGLISH

Soldiers including more than 70 million Europeans were mobilized as one of the greatest wars of the war, as stated at the same time as the war to end the war.