YOU SAID:

contingency altogether in spite of nervous amalgamation

INTO JAPANESE

神経質な融合にもかかわらず、完全に不測の事態

BACK INTO ENGLISH

Despite the nervous fusion, a completely unforeseen situation

INTO JAPANESE

神経質な融合にもかかわらず、完全に予期せぬ状況

BACK INTO ENGLISH

A completely unexpected situation despite a nervous fusion

INTO JAPANESE

神経質な融合にもかかわらず、まったく予期しない状況

BACK INTO ENGLISH

Despite the nervous fusion, a completely unexpected situation

INTO JAPANESE

神経質な融合にもかかわらず、まったく予想外の状況

BACK INTO ENGLISH

Despite the nervous fusion, a completely unexpected situation