YOU SAID:

>continues to use one of these excuses at random >was the only one to say nothing after Coco graduated, instead tweeting about airpods after the stream, then never mentioning her again

INTO JAPANESE

>これらの言い訳の1つをランダムに使用し続けます >ココが卒業した後、何も言わなかったのは唯一の人でした。代わりに、ストリームの後にエアポッドについてツイートし、二度と彼女に言及することはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

> Continue to use one of these excuses randomly > After Coco graduated, she was the only one who said nothing. Instead, tweeted about AirPods after the stream and never mentioned her again.

INTO JAPANESE

>これらの言い訳の1つをランダムに使い続けます >ココが卒業した後、何も言わなかったのは彼女だけでした。代わりに、ストリームの後にAirPodsについてツイートし、二度と彼女について言及することはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

> Continue to use one of these excuses randomly > She was the only one who said nothing after Coco graduated. Instead, I tweeted about AirPods after the stream and never mentioned her again.

INTO JAPANESE

>これらの言い訳の1つをランダムに使い続けます >ココが卒業した後、何も言わなかったのは彼女だけでした。代わりに、私はストリームの後にAirPodsについてツイートし、二度と彼女について言及することはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

> Continue to use one of these excuses randomly > She was the only one who said nothing after Coco graduated. Instead, I tweeted about AirPods after the stream and never mentioned her again.