YOU SAID:

cook three times and let set for a few decades measure out a quarter tablespoon of shea butter, place in rice cooker and heat till jelly-like

INTO JAPANESE

3回調理し、数十年放置 シアバター大さじ4分の1を計り、炊飯器に入れ、ゼリー状になるまで加熱する

BACK INTO ENGLISH

Cooked 3 times and left for decades Measure 1/4 tablespoon of shea butter, put it in a rice cooker and heat it until it becomes jelly

INTO JAPANESE

3回炊いて数十年放置シアバター大さじ1/4を量り、炊飯器に入れてゼリー状になるまで加熱する

BACK INTO ENGLISH

Cook 3 times and leave for several decades Measure 1/4 tablespoon of shea butter, put it in a rice cooker and heat it until it becomes jelly.

INTO JAPANESE

3回炊いて数十年放置 シアバター大さじ1/4を量り、炊飯器に入れてゼリー状になるまで加熱する。

BACK INTO ENGLISH

Cook 3 times and leave for several decades Measure 1/4 tablespoon of shea butter, put it in a rice cooker and heat it until it becomes jelly.