YOU SAID:

Copyrights in Their First Term on January 1, 1978.

INTO JAPANESE

第1期の著作権は1978年1月1日に消滅した。

BACK INTO ENGLISH

The first issue of copyright lapsed on January 1, 1978.

INTO JAPANESE

第1期の著作権は1978年1月1日に失効した。

BACK INTO ENGLISH

The first term copyright expired on January 1, 1978.

INTO JAPANESE

第1期の著作権は1978年（昭和53年） 1月1日に満了した。

BACK INTO ENGLISH

The first term copyright expired on January 1, 1978.