YOU SAID:

Corporate drone Peter Gibbons hates his soul-killing job at software company Initech. While undergoing hypnotherapy, Peter is left in a blissful state when his therapist dies in the middle of their session. He refuses to work overtime, plays games at his desk and unintentionally charms two consultants into putting him on the management fast-track. When Peter's friends learn they're about to be downsized, they hatch a revenge plot against the company inspired by "Superman III."

INTO JAPANESE

企業のドローンPeter Gibbonsは、ソフトウェア会社Initechで彼の魂を殺す仕事を嫌います。催眠療法を受けている間、彼のセラピストが彼らのセッションの途中で死んだとき、ピーターは至福の状態に残されています。彼は時間外労働を拒否し、自分のデスクでゲームをプレイし、2人のコンサルタントを意図せずに経営陣に追いついてもらった。

BACK INTO ENGLISH

Corporate drone Peter Gibbons, hate the job kill his soul with a software company Initech. When his therapist died in the middle of their session while undergoing hypnosis, Peter remains in a State of bliss. His overtime game at their desks, and then refuse to work

INTO JAPANESE

企業のドローンPeter Gibbonsは、ソフトウェア会社Initechで仕事が彼の魂を殺すのを嫌います。彼のセラピストが催眠術を受けている間彼らのセッションの途中で死んだとき、ピーターは至福の状態に残ります。彼らの机で彼の残業ゲーム、そしてそれから仕事を拒否する

BACK INTO ENGLISH

Corporate drone Peter Gibbons hates work at work in software company Initech killing his soul. Peter will remain in bliss when his therapist dies in the middle of their session while undergoing hypnotism. His overtime game with their desk, then refuse to work

INTO JAPANESE

企業の無人機Peter Gibbonsは、ソフトウェア会社Initechの仕事で魂を殺しているのが嫌いだ。彼のセラピストが催眠術を受けている間彼らのセッションの途中で死んだとき、ピーターは至福のままになります。自分の机で彼の残業ゲーム、そして仕事を拒否する

BACK INTO ENGLISH

The company's drones Peter Gibbons do not like killing souls at the work of software company Initech. When his therapist dies in the middle of their session while undergoing hypnotism, Peter will remain blissful. I refuse to work overtime at his desk with his overworking game

INTO JAPANESE

同社の無人偵察者Peter Gibbonsは、ソフトウェア会社Initechの仕事で魂を殺すのは好きではない。彼のセラピストが催眠術を受けている間彼らのセッションの途中で死ぬとき、ピーターは至福のままになります。私は彼の過労ゲームで彼の机で残業することを拒否します

BACK INTO ENGLISH

The company's unmanned scout operator Peter Gibbons does not like to kill the soul at the work of software company Initech. Peter will remain blissful when his therapist dies in the middle of their session while undergoing hypnotism. I refused to overtime at his desk with his overworking game

INTO JAPANESE

同社の無人スカウトオペレータPeter Gibbonsは、ソフトウェア会社Initechの仕事で魂を殺すのは好きではない。彼のセラピストが催眠術を受けている間彼らのセッションの途中で死ぬとき、ピーターは至福のままでいます。私は彼の過労ゲームで彼の机で残業することを拒否しました

BACK INTO ENGLISH

The company's unmanned Scout operator Peter Gibbons do not kill the soul at work software company Initech like. When you die in the middle of their sessions while being hypnotized by his therapist, Peter Bliss remains. I be working overtime at his desk on his overworked game.

INTO JAPANESE

同社の無人スカウトオペレータPeter Gibbonsは、仕事用ソフトウェア会社Initechで魂を殺すことはしていない。彼のセラピストによって催眠術をかけられている間あなたが彼らのセッションの途中で死ぬとき、ピーターブリスは残ります。私は彼の過労ゲームで彼の机で残業しています。

BACK INTO ENGLISH

The company's unmanned scout operator Peter Gibbons does not kill the soul with the work software company Initech. Peter Bliss remains when you die in the middle of their session while hypnotized by his therapist. I am his in an overworking game

INTO JAPANESE

同社の無人スカウトオペレータPeter Gibbonsは、仕事用ソフトウェア会社Initechで魂を殺すことはしていない。彼のセラピストによって催眠術をかけられている間、あなたが彼らのセッションの途中で死ぬとき、ピーターブリスは残ります。私は過労ゲームで彼です

BACK INTO ENGLISH

The company's unmanned scout operator Peter Gibbons does not kill the soul with the work software company Initech. Peter Bliss remains when you die in the middle of their session while being hypnotized by his therapist. I am with overworking game

INTO JAPANESE

同社の無人スカウトオペレータPeter Gibbonsは、仕事用ソフトウェア会社Initechで魂を殺すことはしていない。ピーターブリスは、あなたが彼のセラピストによって催眠術をかけられている間、あなたが彼らのセッションの途中で死んだときに残ります。私は過労ゲームをしています

BACK INTO ENGLISH

The company's unmanned scout operator Peter Gibbons does not kill the soul with the work software company Initech. Peter Bliss remains when you died in the middle of their session while you are being hypnotized by his therapist. I am overworked

INTO JAPANESE

同社の無人スカウトオペレータPeter Gibbonsは、仕事用ソフトウェア会社Initechで魂を殺すことはしていない。あなたが彼のセラピストによって催眠術をかけられている間あなたが彼らのセッションの途中で死んだとき、ピーターブリスは残ります。私は働きすぎです

BACK INTO ENGLISH

The company's unmanned scout operator Peter Gibbons does not kill the soul with the work software company Initech. Peter Bliss remains when you died in the middle of their session while you are being hypnotized by his therapist. I am working too much

INTO JAPANESE

同社の無人スカウトオペレータPeter Gibbonsは、仕事用ソフトウェア会社Initechで魂を殺すことはしていない。あなたが彼のセラピストによって催眠術をかけられている間あなたが彼らのセッションの途中で死んだとき、ピーターブリスは残ります。私は働きすぎです

BACK INTO ENGLISH

The company's unmanned scout operator Peter Gibbons does not kill the soul with the work software company Initech. Peter Bliss remains when you died in the middle of their session while you are being hypnotized by his therapist. I am working too much