YOU SAID:

Correspondence of disharmony implies fetishes of old ladies.

INTO JAPANESE

不調和の対応は、老婦人のフェチを意味します。

BACK INTO ENGLISH

Dissonant response means an old lady's fetish.

INTO JAPANESE

不調和な反応とは、老婦人のフェチを意味します。

BACK INTO ENGLISH

An unbalanced reaction means an old lady's fetish.

INTO JAPANESE

不均衡な反応は老婦人のフェチを意味する。

BACK INTO ENGLISH

An unbalanced reaction means an old lady's fetish.