YOU SAID:

Cote if you come from bored button.

INTO JAPANESE

退屈なボタンから来た場合はコートします。

BACK INTO ENGLISH

Court if it comes from a boring button.

INTO JAPANESE

退屈なボタンから来たものであれば法廷で判断してください。

BACK INTO ENGLISH

Let the court decide if it comes from a boring button.

INTO JAPANESE

それが退屈なボタンによるものかどうかは裁判所に判断してもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let the court decide if it's due to boring buttons.

INTO JAPANESE

退屈なボタンが原因かどうかは裁判所に判断してもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let the court decide if the boring button is to blame.

INTO JAPANESE

退屈なボタンが原因かどうかは裁判所に判断してもらいましょう。

BACK INTO ENGLISH

Let the court decide if the boring button is to blame.