YOU SAID:

Could he really be contemplating returning to the team he left just a year previously?

INTO JAPANESE

彼は本当に1年前に去ったチームに戻ることを本当に考えているのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Is he really thinking about returning to the team he left a year ago?

INTO JAPANESE

彼は一年前に去ったチームに戻ることを本当に考えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does he really consider returning to the team he left a year ago?

INTO JAPANESE

彼は本当に1年前に辞任したチームに戻ることを考えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is he really thinking of returning to the team he resigned a year ago?

INTO JAPANESE

彼は本当に1年前に辞任したチームに戻ることを考えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Is he really thinking of returning to the team he resigned a year ago?