YOU SAID:

Could I be any more like Chandler?

INTO JAPANESE

以上のようなチャンドラーだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder if more like Chandler.

INTO JAPANESE

チャンドラーのようかどうかのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

Chandler's whether or not the way of wonder.

INTO JAPANESE

チャンドラーの驚異の方法ないかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

It is whether or not the Chandler wonders how.

INTO JAPANESE

それはチャンドラーの不思議かどうかはどのように。

BACK INTO ENGLISH

It is whether Chandler wonders how.

INTO JAPANESE

それはチャンドラーの不思議かどうかはどのように。

BACK INTO ENGLISH

It is whether Chandler wonders how.