YOU SAID:

Could i offer you a drink of wine perhaps? or a flower? for your lovely face

INTO JAPANESE

おそらくワインを一杯提供してもらえますか？それとも花？あなたの素敵な顔のために

BACK INTO ENGLISH

Maybe you can serve me a glass of wine? Or flowers? For your lovely face

INTO JAPANESE

たぶんあなたは私にワインを提供することができますか？それとも花？あなたの素敵な顔のために

BACK INTO ENGLISH

Maybe you can offer me wine? Or flowers? For your lovely face

INTO JAPANESE

たぶんあなたは私にワインを提供できますか？それとも花？あなたの素敵な顔のために

BACK INTO ENGLISH

Maybe you can offer me wine? Or flowers? For your lovely face