YOU SAID:

Could it be faithful? It couldn't seem more real As I opened my eyes The dream de-colourized Until it was obscured And the harsh reality hit me like salty water

INTO JAPANESE

忠実なのだろうか。 それは夢ド colourized 隠されたそれまで私の目を開かれたとよりリアルに見えることができなかったし、過酷な現実は、塩辛い水のように私を襲った

BACK INTO ENGLISH

I wonder if loyal. Harsh reality hit me like salty water, it could not look real and opened my eyes to hidden dreams de colourized it and

INTO JAPANESE

私かな忠実な。厳しい現実は、塩辛い水のように私を襲った、それはリアルに見えることがないと私の目を開いたデ colourized それ夢を非表示と

BACK INTO ENGLISH

I wonder if my faithful. Opened my eyes and not that harsh reality has hit me like a salty water, it looks real de colourized dreams hide and

INTO JAPANESE

私が思う私の忠実な。目を開けると塩辛い水のように私にヒットしていない過酷な現実、本当ド colourized 夢非表示だと

BACK INTO ENGLISH

I think my loyal. Real de colourized dreams hidden, the harsh reality and opened my eyes like salty water do not hit me with

INTO JAPANESE

私は私の忠実なと思います。実際 de colourized 夢隠し、過酷な現実と私の目を開いた塩辛い水が私をヒットしないよう

BACK INTO ENGLISH

I I think its true. Salty water in fact de colourized dreams hidden, harsh reality with my eyes open so don't hit me

INTO JAPANESE

私その真と思います。塩辛い水実は colourized デ夢私の目で隠された、過酷な現実を開くのでヒットしない私

BACK INTO ENGLISH

I that would truly. Actually the salty water colourized de does not hit the harsh reality, hidden in a dream my eyes open I

INTO JAPANESE

私は本当にという。実際に塩辛い水 colourized デは過酷な現実には、私の目を開いて私の夢に隠されたをヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

And I really mean. Actually salty water colourized de has opened my eyes to the harsh realities, hidden in my dreams will not be hit.

INTO JAPANESE

私は本当に意味します。実際に塩辛い水 colourized デ、厳しい目を開けて現実を夢の中で非表示にはヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

I mean really. Really salty water colourized de, open scrutiny, does not hit the reality hidden in dreams.

INTO JAPANESE

私は本当に意味します。本当に塩辛い水 colourized ド、オープンの精査は、夢の中で隠された現実をヒットしません。

BACK INTO ENGLISH

I mean really. Really salty water colourized de, open scrutiny, does not hit the reality hidden in dreams.