YOU SAID:

could not hit the broad side of a barn

INTO JAPANESE

納屋の広い側面に当たらなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not hit the wide side of the barn

INTO JAPANESE

私は納屋の広い辺に当たらなかった

BACK INTO ENGLISH

I did not hit the wide side of the barn