YOU SAID:

Could someone please sense check this document

INTO JAPANESE

誰かこのドキュメントをチェックしてください

BACK INTO ENGLISH

Someone please check out this document

INTO JAPANESE

誰かがこのドキュメントをチェックしてください

BACK INTO ENGLISH

Someone should check out this document

INTO JAPANESE

誰かがこのドキュメントをチェックする必要があります

BACK INTO ENGLISH

Someone needs to check this document

INTO JAPANESE

誰かがこの文書を確認する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Someone needs to review this document

INTO JAPANESE

誰かがこの文書を確認する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Someone needs to review this document