YOU SAID:

Could this be love at first sight, oh wait I said that before. I need a place for the night, happy to sleep on the floor, But don't go out of your way and I won't talk anymore

INTO JAPANESE

これは一目ぼれで愛かもしれない、ああ待ってみる前にそれ。私は夜のための場所が必要です、床で寝るのが楽しいですが、あなたの道から出て行かないで、私はもう話しません

BACK INTO ENGLISH

Before this could be love at first sight, Oh wait, try it. My other talk is fun to sleep on the floor, and I need a place for the night, don't go out of your way

INTO JAPANESE

ああ待って、一目惚れ可能性があります前に試してみてください。私の他の話は楽しい床の上で寝ると夜の場所を必要がある、あなたの道を行っていません。

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, love at first sight may try. Do not sleep good floor on my other story and need location of the night, your way.

INTO JAPANESE

ああ待って、一目惚れを試みるかもしれない。私の他の物語の良い床をスリープしないし、夜、あなたの方法の場所を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Waiting Oh, I might try to love at first sight. Do not sleep a good floor of my other stories and you need a place of your way at night.

INTO JAPANESE

ああ待って、私は一目ぼれしよう可能性があります。私の他の物語の良い床を寝ていないと夜にあなたの方法の場所を必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, I let that love at first sight. Do not sleep with my other story floor and must place your way at night.

INTO JAPANESE

ああ待って、私は一目ぼれにその愛をささげます。私の他の物語のフロアで寝ないで、夜にあなたの方法を配置する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, that's a dumb one.

INTO JAPANESE

ああ待って、それは馬鹿だ。

BACK INTO ENGLISH

Oh wait, that's a dumb one.