YOU SAID:

could this danr thing lose some text in translation allready?!?!

INTO JAPANESE

このdanrのことは、翻訳中のテキストをすでに失っていますか？！？！

BACK INTO ENGLISH

Has this danr already lost the text being translated? ! ? !

INTO JAPANESE

このダンはすでに翻訳中のテキストを失っていますか？ ！ ？ ！

BACK INTO ENGLISH

Has this Dan already lost the text being translated? ! ? !

INTO JAPANESE

このダンはすでに翻訳中のテキストを失っていますか？ ！ ？ ！

BACK INTO ENGLISH

Has this Dan already lost the text being translated? ! ? !