YOU SAID:

Could you not hear me before? The circumstances of one's birth are inconsequential.

INTO JAPANESE

前に聞こえなかった？自分の誕生の状況は重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Didn't you hear it before? The situation of your birth is not important.

INTO JAPANESE

聞いたことがありませんか？あなたの出生の状況は重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of it? Your birth situation is not important.

INTO JAPANESE

聞いたことありませんか？あなたの出生状況は重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of it? Your birth status is not important.

INTO JAPANESE

聞いたことありませんか？あなたの出生状況は重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Have you heard of it? Your birth status is not important.